sevbal (sevbal) wrote,
sevbal
sevbal

Category:

Книга года

Читаю Обитель Прилепина.
Уже втянулась в воронку соловецких событий.
Наткнулась на слово "всклень".
Всегда думала, что пишется "всклянь", от слова "склянка".
Оказалось, оба варианта существуют.
-------------------------------------------

В словарях -- у Даля: ВСКЛЯНЬ, всклень нареч. ряз. тамб. пск. вскрень твер. о жидкости в посудине: полно, вровень с краями, вздрочь, вскрай, иногда произносят: склень.

У Ефремовой: Всклянь. Нареч. местн. См. всклень.
Всклень. Нареч. местн. А также всклянь. Полно до краев, вровень с краями.

СРНГ определяет всклень как Пенз., Тамб., Сарат., Куйбыш., Ряз.; всклянь -- как Тамб., Пск., Ряз.


Вообще слово очень любимо в поэтической речи и вообще в высоком штиле. Вариант всклянь, например, встречается у Мандельштама (Как тельце маленькое крылышком / По солнцу всклянь перевернулось...), Пастернака (Окутывай, опутывай, / Еще не всклянь темно!), у Набокова (...желтоватый кружок, мнилось, взбухал, будто поверхность налитой всклянь золотистой краски ).
И вообще современные употребления в поэзии практически нерегиональны -- видимо, просто красивое поэтическое слово, освященное традицией (чего стоит строка московского поэта Владимира Строчкова: Всей этой музыкою день / напоен всклянь, наполнен всклень.)
Tags: русский язык
Subscribe

  • Валентин Непомнящий

    "...стыдно и мерзко, милостивые государи мои, и государыни тоже, гнусно и подло выглядит аккуратное ваше типографское воспроизведение тех подлых (то…

  • День пьяных букаф

    Что за день! Буквы напились. Сама пишу - на просотрах (просторах) Мася пишет - примелемое (приемлемое) Библиотека Толстого пишет - вынужденная…

  • Ппппитчинг (Велик могучим русский языка)

    С утра ошарашили с фб. "Впервые в Крыму! О будущем и настоящем крымского кинематографа в одном месте - приходите на Первый крымский питчинг!"…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments