sevbal (sevbal) wrote,
sevbal
sevbal

Categories:

Перемога

pergale003421456.jpg

Литовский шоколад Pergale
Подходит на днях ко мне любезный супруг и читает мне часовую небольшую лекцию в цикле языкознание о названии этого шоколада и литовском языке, который он выучил, проживая в детстве в городе Каунасе.

Per - пере
Gale - сила
Galima - можно

По-русски будет так:

Пересилить, перемочь, победить, победа - перемога, короче говоря!
Но произносится не пергале, а первая гласная е - как нечто среднее между я и а, почти пяргале, но мягче.

Nemonas - говорится - Нямунас
teatr - тяатр

Ну, и местное: Anne Veski объявляют в России, как Анне Вески, а она Аннэ Вески. Это к вопросу о правильном произношении слов и имен других языков.
Tags: заметки на память, русский язык, язык
Subscribe

  • Валентин Непомнящий

    "...стыдно и мерзко, милостивые государи мои, и государыни тоже, гнусно и подло выглядит аккуратное ваше типографское воспроизведение тех подлых (то…

  • День пьяных букаф

    Что за день! Буквы напились. Сама пишу - на просотрах (просторах) Мася пишет - примелемое (приемлемое) Библиотека Толстого пишет - вынужденная…

  • Ппппитчинг (Велик могучим русский языка)

    С утра ошарашили с фб. "Впервые в Крыму! О будущем и настоящем крымского кинематографа в одном месте - приходите на Первый крымский питчинг!"…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments