Детства дважды не бывает

"Правила жизни", которые ведет Алексей Бегак на канале Культура, всегда интересно смотреть и слушать. Все три сюжета хороши, особенно интересен лингвист Максим Кронгауз и Любовь Стрельникова с рассказом о зеркале.



В выпуске: Илья Доронченков, декан факультета искусств Европейского университета в Санкт-Петербурге. Тема: "Сон разума рождает чудовищ" Франсиско Гойя (1797 год); Максим Кронгауз, лингвист. Тема: "Что такое речевой этикет?"; Любовь Стрельникова, главный редактор журнала "Химия и жизнь". Тема: "Серебряное зеркало".

Литовский шоколад Pergale
Подходит на днях ко мне любезный супруг и читает мне часовую небольшую лекцию в цикле языкознание о названии этого шоколада и литовском языке, который он выучил, проживая в детстве в городе Каунасе.

Per - пере
Gale - сила
Galima - можно

По-русски будет так:

Пересилить, перемочь, победить, победа - перемога, короче говоря!
Но произносится не пергале, а первая гласная е - как нечто среднее между я и а, почти пяргале, но мягче.

Nemonas - говорится - Нямунас
teatr - тяатр

Ну, и местное: Anne Veski объявляют в России, как Анне Вески, а она Аннэ Вески. Это к вопросу о правильном произношении слов и имен других языков.

http://rus.delfi.ee/daily/estonia/article.php?id=17850046

Эк, маятник-то качает!..

А министр обороны сейчас выразился: - у вас, русских, даже пословица есть - на соседа надейся, а сам не плошай.
Что тут скажешь? И можно ли на них обижаться?
Обнять и плакать.